Fin qua' go' serca' el modo de scrivar 'sta nostra ele muta. Deso ciapo la pajna che me ga fato trovar la solusion e, sicome che no la xe scrita in quel che mi penso che el sia el trevisan de dentro le mura, me impegno a riscrivar la notisia in trevisan s-ceto, o ala me maniera. E se no ve trovasi co 'sto trevisan, se voe' fasemeo saver co 'na imeil.

Alora rendo intel me trevisan 'sta pajna qua soto, cola so notisia originale, o s-quaxi.

Evolusion dela pajna: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

 

pajna come copiada da un mesajo dala niusletar de Raixe Venete, al scopo de ricercar 'na solusion su el uso dela letera ele muta.

Niusletar de RAIXE VENETE - el jornal dei Veneti a sostegno dela lingua, dela storia e dela cultura Veneta

 

Salve a tuti,
manca propio poco 'rmai ala grand FESTA DEI VENETI 2006, el piu' gran evento de Cultura Veneta: 1 - 2 - 3 de Setenbre 2006 a Sitadela / Cittadella (PD) la Festa del Popolo Veneto. Coi Patrosini dela Junta Rejonale del Veneto, del Comun e Pro Loco de Sitadela (PD), del Comun de Vo' (PD) e de tute le provincie del Veneto.

Anca 'sto ano torna a Sitadela (PD) la grand Festa dei Veneti, el piu' gran evento de Cultura Veneta! Semo rivai ala terxa edision dela Festa che la scominsia xa' da venare sera primo de setenbre coel convegno de Storia Veneta sul "1866 - il Plebiscito di annessione del Veneto all'Italia: analisi, documenti e conseguenze".
El Convegno el se tegnara' intela sala "Torre di Malta" a Sitadela dale ore 20.30 in 'vanti.
Par sabo 2 de setenbre xe organixa' un concerto in piasa a Sitadela co muxica veneta e irlandexe e tanta bira, 'na serada organixada par i xovani dale 19.00 fin note.
Domenega 3 de setenbre xe el di' piu' inportante: da matina fin sera difati par tuto el sentro dela sita' ghe sara' un mucio de spetacoli e de eventi culturali veneti; el xe un di' dedica' tuto ai Veneti, ale nostre tradision e ala nostra cultura. El sara' un evento da no perdar, co tanti grupi e asociasion culturali che partecipara', tuti insieme cola voja de tegnar vive e de valorixar le nostre tradision venete, vero patrimonio de tuti i veneti.
La Cultura Veneta sara' la protagonista dela Festa dei Veneti: par tuto el di' sora del palco ghe sara' artisti, cabaretisti, muxicisti e cantanti e par tute le strade del sentro podare' trovar prodoti nostrani dela nostra tera, bancheti co magnar veneto e un mucio de artijani e de espoxitori co materiale de cultura e identita' veneta.
La Festa dei Veneti la sara' inportante anca parche' vegnara' domanda' che ghe sia 'na tutela, 'na valorixasion e 'na difuxion piu' granda dela cultura e dela storia veneta, soratuto intele scuole, e el riconosimento rejonale dela lingua Veneta (proposta 'ncora ferma in Rejon).
Par sta edision dela Festa dei Veneti, el "Comitato di Sostegno 8 di San Marco - CS8" el se ga' oferto de portar e de metar in espoxision al publico par la domenega el Tanko, el famoxo blinda' che xe sta' dopera' dai Serenissimi l'8 de Majo del 1997 in Piasa San Marco a Venesia e che'l xe deventa' 'rmai un sinbolo de storia veneta.
Struca qua par lexar tuto el programa dela Festa dei Veneti
Par informasion pode' ciamar el numaro 347/nnnnnnn o scrivarne a info@raixevenete.net
Saludi cordiali
dala Redasion de Raixe Venete

Eco, cusi' me par mejo! Par mi el xe Trevisan.

Valid HTML 4.0 Transitional


Page: http://www.mariomalaguti.it/dialetto/dialetto7.html
Creation date: Wednesday, August 23, 2006 10:20 am
Last updated Wednesday, August 23, 2006 05:10 pm
Copyright © 2001-2006 Mario Malaguti - Italy. All Rights Reserved. If you want to use anything from my site, please email me beforehand to ask for my permission.
Site design and html: Mario Malaguti. Paintings photos are by Mario Malaguti
In order to promote the Trevisan dialect.